本文目录一览：

• 1、黑客帝国的台词很摆（就是很酷），有人是英语专业的吗？“我学会功夫了”的英语是“i learned
• 2、翻译黑客帝国
• 3、谁能帮把黑客帝国的简介翻译为英文
• 4、《黑色帝国1》经典对白中英文翻译 谢谢

黑客帝国的台词很摆（就是很酷），有人是英语专业的吗？“我学会功夫了”的英语是“i learned

额，原版电影的台词是i know kongfu。

只是国语版翻译的时候翻成了“我学会功夫了”而已，by the way，《黑客帝国1》的翻译错误还真是不少。比如外国人说得“the one”一般是救世主的意思，中文直接翻译成“那个人”，我真的是醉了

翻译黑客帝国

1. In this world, there are many things we had to do. 2. No mission, not on human existence is our mission to create, but we have contact with the mission, underlie us, guide us, propelling us to bind us. 3. This world only this world there is a permanent, broad application of a truth and only the truth : causal relations. 4. For example : action and response to the causes and results. 5. Anything begins his choice. 6. Choice is the right person with no right to the imbalance between. 7. Make new feeling of a false impression, first of all, do not understand why. soon these "why" and "why" shift disappear, the most important thing is feeling itself, although we strongly struggling tried to resist it and deceptive pretended nothing, it now poised to appear, in fact, We have completely lost control, which is the law of nature. This is cause and effect, and can not be avoided, we will never enslaved by it. 8. We can only try to understand, understand why -- the "causal relationship" 9. "reason" is the difference between them is really the source of our strength. 10. Everyone is a causal relationship between the victims. 11. The things that happened happened, and no other variables. 12. Beautiful things is not destined to last long. 13. Everything is predestined. 14. The crux of the problem with the choice. 15. A victory at the same time that an enduring failure. 16. Unable to avoid the destruction was obvious, innate human imperfection is the result. 17. The crux of the problem lies in choice, then went back to the chain. 18. Hope is the essence of human self-deception, he is a powerful force sources, as well as lethal weaknesses. 19. The so-called perfect world is a fantasy because the human brain is still hope awakening. 20. Humanity as a species, should be confined to the suffering of a reality. 21. Human beings are not mammals, any one mammal will be the development of natural instinct balance with the surrounding environment blend together, mankind is not the case, every human on to a large number of local breeding, there until all the depletion of natural resources, human survival only way out can only be spread to other areas. on Earth there is a biological likes so-virus. (Classical)

谁能帮把黑客帝国的简介翻译为英文

◆ The Matrix 1 Synopsis: Life in the matrix of a young hacker Neo (Keanu Reeves) found that the real world actually looks normal seems to be some kind of force control, Mourinho will be in network into the matter. Live in the real master of the human rebel Morpheus (Laurence Fishburne), has been wonderful stills in the matrix to find the legendary Savior, so members in the human resistance Trinity (Carrie * Moss) under the guidance of, the two met, under the guidance of Mourinho also Morpheus, back to the real reality, to escape the matrix 黑客帝国1剧情简介： 在矩阵中生活的一名年轻的网络黑客尼奥(基努·里维斯）发现，看似正常的现实世界实际上似乎被某种力量控制着，尼奥便在网络上调查此事。而在现实中生活的人类反抗组织的船长莫菲斯(劳伦斯·菲什伯恩)， 精彩剧照也一直在矩阵中寻找传说的救世主，就这样在人类反抗组织成员崔妮蒂(凯莉·安·摩丝)的指引下，两人见面了，尼奥也在莫菲斯的指引下，回到了真正的现实中，逃离了矩阵,这才了解到，原来他一直活在虚拟世界当中，真正的历史是，在20XX年，人类发明了AI(人工智能)，然后机械人叛变，与人类爆发战争，人类节节败退，迫不得已的情况下，把整个天空布满了乌云，以切断机械人的能源(太阳能)，谁知机械人又开发出了新的能源---生物能源，就是利用基因工程，人工制造人类，然后把他们接上矩阵，让他们在虚拟世界中生存，以获得多余的能量，尼奥就是其中一个。尼奥知道后，也加入了人类反抗组织，在莫菲斯训练下，渐渐成为了一名厉害的“黑客”，并渐渐展露出，与其他黑客的不同之处，让莫菲斯也更加肯定他就是救世主，就在这个时候，人类反抗组织出现了叛徒，莫菲斯被捕，尼奥救出了莫菲斯，但在逃跑过程中，被矩阵的“杀毒软件”特工杀死，结果反而让尼奥得到了新的力量，并复活了，真正的成为了救世主，并把在矩阵无所不能的特工杀死了（删除了） 从此，人类与机械的战争，进入了一个新的时代。 Matrix 2 Neo comes back to finally realize their abilities and mission, in the hit Resurrection at the same time, he became all-powerful savior.The end of the Flying a symbol of the birth of the human superhero: Mourinho will lead Xian Ji to the people, started back on the war machine of the world, and in triumph to end the fighting, but also free of the human body. His mission will be achieved? Mother be so willing to be destroyed by it? In fact, the Reoaded is the truth behind the Neo explore the process of its mission, he should look for their actions an acceptable reason. In the 黑客帝国2剧情简介： 上回说到尼奥终于意识到自己的能力和使命，在中弹“复活”的同时，他也变成了无所不能“救世主”。结尾的“飞升”象征着人类超级英雄的诞生：尼奥将带领锡安基地的人民，打响对机器世界的反击战，并将以胜利者的姿态结束这场战斗，还人类以自由之身。他的使命会实现吗？母体会那么甘心被摧毁吗？ 实际上，整个《重装上阵》是尼奥探寻自己使命背后真相的过程，他要为自己的行动寻找一个可以接受的理由。在上集打败密探史密斯、救出墨菲斯之后，尼奥随同亲密爱人崔尼蒂和其他战友一起，乘坐Nebuchadnezzar号飞船返回地球上最后一个人类据点——锡安基地。在那里，他们和其他自由战士们聚集到了一起，其中包括墨菲斯的甜蜜冤家——奈奥比美眉。另外，基地的政治家们也上场了。 就在这时，母体系统决定“先下手为强”，派遣了为数250000的电子乌贼大军，开始进攻锡安基地，微弱的基地防守力量根本不足以对抗如此强大的机甲兵团，看来人类最后的香火也岌岌可危；当然，墨菲斯他们的飞船上有各种各样的资料，自然少不了中国那几本名为《左传》《史记》之类古籍的电子版本，尼奥他们一下便想到了“围魏救赵”的良招，决定再次潜入母体，从内部破坏它，最后达到消灭机甲兵团的目的。同时，尼奥也想再和“先知”谈一谈，以便更多地了解自己的神圣使命。 可是，“母体取经”的道路注定是凶险多端的：在寻找母体系统内唯一知道系统弱点的“制钥者”的过程中，NEO、墨菲斯和翠尼蒂遇到了前所未有的困难：敌人的能力升级了，数量更是增多了，尼奥的超能力受到致命的挑战，墨菲斯和翠尼蒂对NEO的信心也受到无情事实的打击。究竟尼奥他们能不能完成任务后从母体内部全身而退？锡安基地的命运如何？ Synopsis The Matrix 3: Facing the waves of electronic squid, the human city at stake, such as Morpheus and Trinity and the invaders want to fight to the death. At this point, the savior was Mourinho;s accidental separation of body and mind, which once again caught in the mother in the. Morpheus and Trinity had to return to the mother and the guardian angels to find him. Zion increasingly dangerous situation, the machine but did not because of the attack against the weakened man. At this point, shot by a traitor Antonio blind eyes, still want to hope to achieve predictions. At this time, agents control the prophet Smith, and become more powerful, 黑客帝国3剧情简介： 面对如潮的电子乌贼，人类城市危在旦夕，墨菲斯和崔妮蒂等欲与入侵者决一死战。此时，“救世主”尼奥的身体和思想却意外分离，后者再度陷入到“母体”中。墨菲斯和崔妮蒂也不得不回到“母体”和守护天使一起寻找他。 锡安的局势越来越危险，机器的攻击却丝毫没有因为人类的反抗而减弱。此时，被叛徒射瞎双眼的尼奥，依然想通过希望去实现预言。这时，特工史密斯控制了先知，并变得越来越强大，威胁到了整个"母体"的稳定。在返回锡安的途中，飞船遭到电子乌贼的突袭，崔妮蒂死了，重伤的尼奥来到机器城市。 在和机器的谈判中，机器答应为了人类和机器的共同利益，尼奥去消灭史密斯，而机器不再摧毁锡安。人类迎来新的和平。

《黑色帝国1》经典对白中英文翻译 谢谢

我把它理解为 黑客帝国 搜了一个 最好的办法还是自己看一遍把喜欢的摘录下来 属于自己的经典不是吗？

黑客帝国》中的经典对白（一）

《黑客帝国》（《The Matrix》）是我非常喜欢的一部电影，前前后后看了不下10遍，它的续集《矩阵重装》（《The Matrix Reloaded》）、《矩阵革命》（《The Matrix Revolution》）也看了3、5遍了。跟我一样的“黑粉丝”还是不少的，有些已经登峰造极，大有拿《黑》剧当成《红楼梦》来研究，俨然已有“黑学”之势。我没有那么狂热，只是确实喜欢，所以虽然已经没有人布置写“观后感”，还是想写写自己一点粗陋的感受。

就电影的拍摄技巧，视觉感受而言，其实《黑客》一、二已经达到巅峰，《黑客》三已经毫无新意，但就故事的完整性，逻辑性，和它所展示的哲学深度而言，《黑客》三不可或缺，可以说，不完整地看完这三部曲，是无法真正体会到编剧所要表达的哲学意味的。对于《黑客》的整体分析，已经有很多人做过了，其中包括结构主义大师斯拉沃热·齐泽克（Slavoj Zizek），甚至有人写了《黑客》每个电影分镜头的分析。我在这里只是想摘录一些我最喜欢的对白，有的加上一点个人感言，抛砖引玉而已。

Morpheus: At last. Welcome, Neo. As you no doubt have guessed, I am Morpheus.

Neo: It's an honor to meet you.

Morpheus: No, the honor is mine. Please, come. Sit down. I imagine that right now you're feeling a bit like Alice , tumbling down the rabbit hole? hm?

Neo: You could say that.

Morpheus: I can see it in your eyes. You have the look of a man who accepts what he sees because he is expecting to wake up. Ironically, this is not far from the truth. Do you believe in fate, Neo?

Neo: No.

Morpheus: Why not?

Neo: Because I don't like the idea that I'm not in control of my life.

Morpheus: I know exactly what you mean. Let me tell you why you're here. You're here because you know something. What you know you can't explain. But you feel it. You've felt it your entire life. That there's something wrong with the world. You don't know what it is but it's there, like a splinter in your mind driving you mad. It is this feeling that has brought you to me. Do you know what I'm talking about? Neo: The matrix?

Morpheus: Do you want to know what it is? The matrix is everywhere. It is all around us, even now in this very room. You can see it when you look out your window or when you turn on your television. You can feel it when you go to work, when you go to church, when you pay your taxes. It is the world that has been pulled over your eyes to blind you from the truth.

neo: What truth?

Morpheus: That you are a slave, Neo. Like everyone else you were born into bondage, born into a prison that you cannot smell or taste or touch. A prison for your mind...... Unfortunately, no one can be told what the matrix is. You have to see it for yourself. This is your last chance. After this there is no turning back. You take the blue pill, the story ends, you wake up in your bed and believe whatever you want to believe. You take the red pill, you stay in wonderland, and I show you how deep the rabbit hole goes...... Remember, all I'm offering is the truth, nothing more......

这是尼奥和墨菲斯第一次见面的场景和对话，尼奥即将做出一个重要的选择，然而实际上选择的结果早已经被设定好了，尼奥就是被设计者和先知选定要完成他的使命的，换句话说这根本就不是选择，而是宿命。细细体味，你会发现，Matrix和命运，其实是如此的相像，令人真假难辨，或者二者本就是一体。尼奥说他不相信命运，他想要掌握自己的命运，而事实上，他仍然没有逃脱命运的安排，或者说没有逃脱Matrix的安排。想要真正理解这段对白，就要对西方对于命运的认识有一些基本的了解。这源自希腊神话，在希腊神话中，真正主宰一切的是命运，即使是众神之王宙斯，也不能例外。众神最多可以预知命运，以神谕的形式委婉的揭示，但绝无法更改。最著名的例子就是俄狄浦斯，虽经过种种努力，仍然不能摆脱其弑父娶母的悲剧命运。与Matrix的抗争，也就是与命运的抗争。

这里还有一个涵义深刻的细节，墨菲斯（Morpheus），也是希腊神话中众神之一，是掌管睡梦之神。在谈话的结尾，墨菲斯说：“All I'm offering is the truth, nothing more......”真相将由睡梦所揭示。