上译经典二战译制片（上译二战老电影）
本文目录一览：
请问，关于“二战”的经典影片有哪些呀？
巴顿将军
穿条纹睡衣的男孩
兵临城下
卡萨布兰卡
获奖最多的二战片：《桂河大桥》
年份：1957年
导演：大卫·里恩
主演：亚力克·金纳斯、威廉·霍尔登
知名度：★★★★★
硝烟指数：★★★
大卫·里恩执导的这部反战经典影片荣获第30届奥斯卡最佳影片、导演、男主角等7项大奖。导演对角色心理的刻画独具匠心，他后来的《日瓦哥医生》与《阿拉伯的劳伦斯》功力亦有长进。
二战中最漫长的一天：《最长的一天》
年份：1962年
导演：盖伊·汉米尔顿
主演：约翰·韦恩、理查德·伯顿、亨利·方达、肖恩·康纳利
知名度：★★★★★
硝烟指数：★★★★
老美投入人力规模最庞大的一部战争片，云集众多一线男巨星，阵容之强实属罕见。《最长的一天》以叙事为主，从盟军、德军和法国抵抗力量多方面、多角度全景式地描述诺曼底登陆历史战役的来龙去脉。不成功便成仁，众志成城的盟军奋勇抢滩，从水上打到陆上惨烈战况的处理一气呵成。
最搞笑的二战喜剧：《虎口脱险》
年份：1966年
导演：盖拉德·欧利
主演：路易·德·费内斯、特利·托马斯
知名度：★★★★★
硝烟指数：★★
不论第几遍看这部喜剧经典，你我都会笑得肚子疼的。当年，《虎口脱险》在法国曾以创纪录的1700多万的入场人次成为法国影史的票房冠军，这样的成绩决不是现在100、200万人次的法国喜剧可以相提并论的。可爱的法国小老头路易#8226;德#8226;费内斯在《虎口脱险》中扮演一位自私热情的指挥家，他通过夸张的形体动作和表情，生动地刻画了二战时期失去家园和亲人法国小市民的典型性格：善良热情和自私多疑。上海译制片厂的配音也和《虎口脱险》配合得天衣无缝，对于这样的精彩我们只能期待昔日重来。
最佳的二战空战现场：《不列颠之战》
年份：1969年
导演：肯·阿纳金、安德鲁·马顿
主演：迈克尔·凯恩、劳伦斯·奥立佛
知名度：★★★★
硝烟指数：★★★★
大型空战影片，汇集众多一流英国明星，大量精彩的空战场面堪称经典。《不列颠之战》中的飞行和空袭场面拍得壮观逼真，在当时没有电脑特技的辅助下，可以做到这么出色真是难能可贵。
最牵挂的一幕二战场景：《这里的黎明静悄悄》
年份：1972年
导演：斯塔尼斯拉夫·罗斯托茨基
主演：安德列依·马尔蒂诺夫、依莉娜·舍夫丘克、奥尔迦·奥斯特洛乌别柯、叶卡捷莉娜·玛尔柯娃
知名度：★★★★★
硝烟指数：★★
前苏联出产过《攻克柏林》、《解放》、《斯大林格勒保卫战》和《围困》等大量纪实性的卫国战争影片。和上述影片不用，曾获得奥斯卡最佳外语片提名的《这里的黎明静悄悄》是根据瓦西里耶夫创作的中篇小说改编而成。《这里的黎明静悄悄》对战时人性的描写和探究具有非凡的意义，影片传达的思想性和艺术性都备受推崇。伟大的苏联人民在二战中蒙受的损失是最为惨重，《这里的黎明静悄悄》中五位女兵和残酷的战争联系在一起。继《钢铁是怎样炼成的》之后，《这里的黎明静悄悄》也被中国电视人改编成了同名电视连续剧，据悉该剧将重新演绎当初被无情剪掉的女兵裸浴场景。
最感人至深的二战片：《辛德勒名单》
年份：1993年
导演：斯蒂文·斯皮尔伯格
主演：连恩·尼森、本·金斯利、拉尔夫·费恩斯
知名度：★★★★★
硝烟指数：★★
国民党主席连战在北大的演讲中，回忆了在以色列犹太人博物馆前的那句话“全世界的犹太人对于彼此都负有责任”。好莱坞的犹太裔大导演斯皮尔伯格也用自己的摄影机声讨和控诉万恶的纳粹德国。对犹太人伸出援救之手的辛德勒并不是“高大全”的英雄，他只是个有良知有人性的普通商人。辛德勒指挥会计在打字机打出犹太人名单，“这不是名单，这是生命，这名单外面的世界，都是深渊。”凭借一幕幕令人心颤的场景，《辛德勒名单》顺利摘下6座奥斯卡奖。
最悲情：《红樱桃》
时间：1995年
主演：郭柯宇、徐啸力
导演：叶大鹰
影片讲述的是苏德战争期间两个中国红色孤儿在苏联遭遇的苦难故事。1940年冬，罗小蛮和楚楚被送进了莫斯科伊凡诺夫国际儿童院。随后儿童院被德军占领，罗小蛮和楚楚在战乱中分开后，当上了专门送发阵亡通知书的“黑色信使”。楚楚和儿童院的另一部分孩子遭受了德军的种种迫害。一位酷爱文身艺术的德国将军在楚楚身上文下一个法西斯徽章。
《红樱桃》是少数记录二战欧洲战场中以中国人为主人公的影片，使得中国身影堂堂出现在二战的世界版图上。当年幼的楚楚看后背上留下的“法西斯印迹”，她所受到的一切苦难便一一浮现。影片结尾的寓意非常深远。
和老百姓最贴近的二战片（最贴近生活）：《美丽人生》
年份：1997年
导演：罗贝托·贝尼尼
主演：罗贝托·贝尼尼、尼可莱塔·布拉斯基、乔尔焦·坎塔里尼
知名度：★★★★★
硝烟指数：★★
在二战阴云笼罩下的意大利，普通老百姓的正常生活受到纳粹势力的极大阻挠。“生命的美好”反衬恐怖的背景，贝尼尼所表达的“革命乐观主义”的精神是对人生最率真和最独到的见解。人的生命是有残缺，但从这种残缺中又透露出希望之光，从而使得内心的信仰渐渐变得坚定起来。假如现实生活中你深陷困境，爱会唤醒你内心蛰伏的光辉，真心希望每个人都可以拥有自己的美丽人生。
最卖座：《拯救大兵瑞恩》
年份：1998年
导演：斯蒂文·斯皮尔伯格
主演：汤姆·汉克斯、马特·达蒙、爱德华·伯恩斯
知名度：★★★★★
硝烟指数：★★★★★
战乱对于所有人来说就是流离失所，斯皮尔伯格用八个换一个的血泪故事告诫世人珍惜今天来之不易的世界和平。就好比《角斗士》之于史诗片的影响，《拯救大兵瑞恩》开创了战争片的新纪元，跟风和模仿此起彼伏。诺曼底登陆大家不会陌生，但是子弹可以这么嗖嗖地射入人的身体，残臂断腿竟如此血腥地横飞直撞，影片特效带给观众的感官刺激前所未有。
尽管这部R级 “极度渲染战争的暴力片”勇夺当年最卖座影片，但斯皮尔伯格没有料到范·迪塞尔会走红好莱坞，不然也不会让他成为小分队里第一个吃枪子的好汉。
最名不副实：《珍珠港》
年份：2001年
导演：迈克尔·贝
主演：本·阿弗莱克、乔什·哈奈特、凯特·贝金赛尔
知名度：★★★★
硝烟指数：★★★★★
只看这个片名，你恐怕不会想到这是一部套着战争外衣的爱情片。迈克尔·贝曾说超越《泰坦尼克号》是最低目标。可是，历史大背景和主人公的三角恋格格不入，爱情故事的做作，对历史的不尊重使得奥斯卡根本就懒得搭理《珍珠港》。当然，影片中40分钟的狂轰滥炸还是很有观赏价值的。
最令人失望：《风语战士/风语者》
年份：2002年
导演：吴宇森
主演：尼古拉斯·凯奇、亚当·比奇、克里斯汀·斯莱特
知名度：★★
硝烟指数：★★★★
华人导演吴宇森按照美国教科书上的战例教育美国人搞民族大团结。描写凯奇扮演的海军陆战队保护纳瓦霍族兵（用印第安语言作为密码的通讯部队）的《风语战士》虽然打上了战争的标签，但其内质与警察保护证人的吴宇森港片没有任何区别，依然是一部兄弟情深的动作片。
东西方文化的差异以及对战争理解的差异，《风语战士》的失利是必然的，要是老吴有空回到国内拍一部我们自己的二战片应该不至于此。
最具童趣：《战鸽快飞》
年份：2005年
导演：加里·查普曼
配音：伊万·麦格雷戈、本·金斯利、约翰·克莱斯
知名度：★★★
硝烟指数：★★
动画影片《战鸽快飞》是根据二战期间英法盟军之间的通过信鸽传递情报的真实历史事件改编而成。
二战题材过去在动画片里一直比较少见，这次的《战鸽快飞》正好填补了空白。《战鸽快飞》里鸽子的外表、着装以及军事训练、飞行表演都处处模仿了人类。惟妙惟肖的拟人化演出，笑料迭出的故事情节，加上没有血肉模糊的杀戮场面，小兵立大功的《战鸽快飞》也在欧洲电影市场取得了高票房。
最X二战电影
获奖最多的二战片：《桂河大桥》1957
二战中最漫长的一天：《最长的一天》1962
最搞笑的二战喜剧：《虎口脱险》1966
最佳的二战空战现场：《不列颠之战》1969
最牵挂的一幕二战场景：《这里的黎明静悄悄》1972
最感人至深的二战片：辛德勒名单/辛德勒的名单1993（见奥斯卡）
最悲情：《红樱桃》1995
最贴近生活：《美丽人生》1997
最卖座：拯救大兵瑞恩 1998（见金球奖）
最名不副实：《珍珠港》2001
最令人失望：《风语战士/风语者》2002
最具童趣：《战鸽快飞》2005
经典二战译制电影有哪些？
1、《兵临城下》
《兵临城下》是由让·雅克·阿诺导演执导，裘德·洛、艾德·哈里斯主演的电影，2001年在中国大陆上映。
该片讲述第二次世界大战时，苏联红军传奇狙击手瓦西里·柴瑟夫与德军顶尖的神枪手康尼少校，在斯大林格勒战役中的一场生死之战。
2、《拯救大兵瑞恩》
《拯救大兵瑞恩》是梦工厂1998年出品的战争片，由史蒂文·斯皮尔伯格执导，汤姆·汉克斯、汤姆·塞兹摩尔和马特·达蒙等联袂出演。影片于1998年7月24日在美国上映。
3、《狂怒》
《狂怒》是由大卫·阿耶执导，布拉德·皮特、希亚·拉博夫、罗根·勒曼、乔·博恩瑟等主演的二战题材电影。
影片讲述了在1945年二战硝烟即将消散之时，同盟国军队准备在欧洲战场发动最后一轮猛烈攻击。在以寡敌众的不利条件下，谢尔曼坦克的几名坦克手深入纳粹德国的中心地带执行一项死亡任务。
4、《风语者》
《风语者》讲述了军官乔奉命保护纳瓦霍族的密码员亚当。不过，在必要情况下，为了保护密码情报不被泄漏，乔可以开枪打死亚当。两人的关系在不断碰撞中发展，由龃龉争斗到生死与共。
5、《行动目标希特勒》
《行动目标希特勒》讲述了1944年7月20日“瓦尔基里”行动的最初计划直到最后失败的全部过程，施陶芬贝格等人最后难逃被杀人恶魔希特勒处死的厄运。
盘点上译厂十大经典译制片，没看过可珍藏，看过则权当回忆，都有哪些？
《简·爱》
简爱这个故事放到如今用天涯体来描述，也无非就是个傲骄文艺个性小萝莉PK忧郁多金悲情已婚叔。爱情貌似是一瞬间发生的，闪婚也随即进行，只可惜最后发现，即使你的老婆是很傻很暴力，也不能改变你就是个已婚男的事实。
于是，小清新挥泪斩情丝，一手拽掉手工蕾丝婚纱，怀着一份纯洁的爱，朝着自由的天地含泪狂奔而去。直到最后，大叔一无所有，包括那个又傻又暴力的老婆也挂掉了，小清新这才坦然回归，稳坐大婆之位，一展贞烈之英姿。
《尼罗河上的惨案》
经典的侦探电影，逻辑推理性很强，案情环环相扣，始终吸引着观众区寻找真正的凶手。一场精心策划的谋杀案发生在航行于尼罗河上的游轮上，船上的每一个乘客都有嫌疑和犯罪动机，案情逐渐变得扑朔迷离。
随之而来的是一起接着一起的凶杀案，案情错综复杂，剧情很能吸引观众。影片通过对凶杀案现场的情景再现，一点一点的揭露出真相，条理性强。从中揭露出了人性贪婪冷漠自私的弱点和各种社会矛盾，引发观众对人性的思考。
《虎口脱险》
提起战争片，也许我们想起的是《拯救大兵瑞恩》的悲壮与惨烈，亦或是《血战钢锯岭》的信念，但是战争片也不一定是沉重的，就像我们也会有《举起手来》这样的战争喜剧。回溯电影历史，最出彩的仍然是这部经久不衰的法国战争喜剧——《虎口脱险》。
《虎口脱险》是一部看不厌的喜剧，就像本人在这几年来已经不止十刷本片。影片讲述了二战期间，一架英国飞机被德军击落，机上的一队皇家飞行员被迫降落在当时被德国占领的法国地界，他们兵分几路，结识了指挥家拉福和油漆匠布卫。在法国人民的不断帮助下，成功从德军虎口脱险。故事其实很简单，但是整部影片下来，你会发现笑声始终不停，这正是这部战争喜剧的魅力。
《追捕》
《追捕》不光是毕克和丁建华的代表作，同时也是上译厂群星的集体奉献，本片中几乎每一个角色的配音都是非常精彩的。当然，就像童自荣和阿兰德龙的完美契合一样，毕克和高仓健更是达到了形同一人的完美地步。
《叶塞尼亚》
除了故事和音乐，《叶塞尼娅》的译制和配音水准也是译制片的巅峰之作。乔臻老师为奥斯瓦尔多配音，叶塞尼娅的配音是李梓老师。查阅他们的资料，我才发现他们曾经给一代中国人带来了多么宝贵的精神财富。
乔臻老师给《加里森敢死队》里的“戏子”、《野鹅敢死队》里的福克纳上校、《第一滴血》里的兰博等配过音；李梓老师则为《巴黎圣母院》中的艾丝美拉达、《简.爱》中的简.爱、《红楼梦》中的贾宝玉等配过音。这些声音在我的童年时代耳熟能详，我甚至一度觉得外国人就是像他们那样说话的。
《茜茜公主》
影片中扮演皇帝和皇后的演员在生活中有着完全不同的人生结局。罗密在历经了半部童话半部悲剧的人生之后，死在了巴黎的公寓中。而伯姆由于一个偶然的机会参与了援助非洲的慈善事业，并且放弃了维也纳上流社会的生活，来到了非洲大陆，并且与当地的女子结婚生子，是一个实践了仁爱信条的道德完人。
他是一个从童话里走出的王子，他来到了真实的世界，并且把自己的爱献给了这些普通的人们，在他那苍老的容颜下，依稀还可以看到银幕上那个英俊挺拔，温文尔雅的欧洲绅士，在非洲大陆的土地上，这位优雅的绅士，以自己伟大的人格终于成为了一个真正的王子和贵族。
《魂断蓝桥》
我素来钦佩老辈翻译家深厚的中西壁合的文学修养，魂断蓝桥，取自中国古代一个民间故事。一对青梅竹马的年轻人由于战乱而分离，重逢后约定在蓝桥上一起出走。
水漫蓝桥之际，先到的男子不肯违约逃生，淹死在了桥上，女人来到见此情景便纵身跃入水中徇情。原来世界上的爱情故事都是一样的。所谓伊人，随风而逝。
《佐罗》
《佐罗》电影中充盈着西方浪漫主义的气息，华丽的服饰、贵族的花园，都将观众深深吸引。年少时看见电影中佐罗骑着黑马扬鞭，面罩下有着英俊脸庞的佐罗，少女之心砰砰跳动。“从今天开始，我们不打无辜的人！让你们看看公正的判决“
小时侯每次听到佐罗这句话会跟着电影中人群欢呼起来，这就是佐罗。佐罗，向我们展示了一位西方侠客的潇洒与从容，隐匿的身份、若有似无的爱情、伸张正义的主题、舞步般华丽的剑法，以及那道刺破黑暗的剑痕Z。
《巴黎圣母院》
《巴黎圣母院》的故事跟《歌剧魅影》有很多相似之处。主角同样容貌丑陋被世界遗弃，剧里同样有爱情的占有和成全。剧中每个人似乎都有爱而不得的经历，艾丝梅拉达对卫兵队长菲比斯一往情深。
一首《君似骄阳》少女深情显露无遗，但所爱非人，对方简直是渣男典范，一脚踏两船（详见渣男之歌《撕裂》）后来还追捕迫害她同族。主教弗若洛爱艾丝梅拉达而无法得到她的心，同时也觊觎她的肉体，利用地位和权力之便试图得到她的顺从。
《音乐之声》
电影讲述了主人公玛利亚，来自阿尔卑斯山区的修女，受教经验仅源于不停制造麻烦的修道院生活，在冒然担任七个孩子的家庭教师时将职务做得有声有色。
音乐是玛利亚的灵魂，歌声像她渴望自由爱恨的心灵，冲破藩篱泯灭界限，让孩子们像音符一般找到自己的位置，让失去爱侣的军人父亲重拾温暖，剧终一家人抛弃家产翻越高山迈向更自由的国度，苦难彷如必经的旅程，一家人都在，音乐还在，已是生命最好的礼物。
对于一部已经盖棺论定的卓越电影妄图评说似乎画蛇添足，而经典之所以久唱不衰往往因为其某些方面仍有生命力。
二战电影国语译制片得分高的有哪些
符合提问的影片：
虎虎虎
珍珠港
兵临城下
遥远的桥
父辈的旗帜
坦克大决战
中途岛之战
铁十字勋章
帝国的毁灭
血染雪山堡
最长的一日
莫斯科保卫战
男人们的大和号
撒哈拉沙漠阻击战
以上均是十分经典的二战译制片。
